O SR. PRESIDENTE (Ota – PSB) – Está aberta a sessão. Sob a proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.

A presente sessão solene destina-se à entrega do Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine, nos termos do Decreto Legislativo 44, de 15 de junho de 2016, de autoria deste Vereador, que contou com a aprovação unânime dos Srs. Vereadores desta Casa.

Passo a palavra ao Mestre de Cerimônias, Sr. Antonio Carlos Vieira Jr., para a condução dos trabalhos.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Senhoras, senhores, autoridades, sejam bem-vindos à Câmara Municipal de São Paulo.

Para compor a Mesa, convidamos os Srs.: Deputado Federal William Woo; Deputada Federal Iolanda Keiko Ota; ex-Vereador Jorge Taba; Harumi Arashiro Goya, Presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo; Isamu Yamashiro, Presidente Honorário da Associação Okinawa Kenjin do Brasil; Eiki Shimabukuro, Presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil; Kenji Oshiro, Presidente da Associação Internacional Uchinanchu de Comércio; Cláudio Kurita, Diretor de Operações da Japan House e Vice-Presidente da Associação Panamericana Nikkei; Sérgio Nohara Teruya, empresário contábil e Vice-Presidente da Associação Cultural Esportiva Okinawa de Santa Maria.

Neste momento, o nobre Vereador Masataka Ota acompanhará o homenageado e sua esposa Aparecida Akamine Guenka ao Plenário, sob aplausos.

 

– Apresentação musical japonesa.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Senhoras e senhores, composta a Mesa Solene, ouviremos o Presidente da Sessão, Vereador Masataka Ota.

 

O SR. PRESIDENTE (Ota – PSB) – Antes de continuarmos, eu gostaria de convidar para também compor a Mesa o sempre amigo Vereador Ushitaro Kamia para, juntos, presidirmos a sessão.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos todos para, de pé, ouvirmos o Hino Nacional Brasileiro, executado pela Banda da Guarda Civil Metropolitana, sob a regência do Maestro Subinspetor Valdir Filho.

 

– Execução do Hino Nacional Brasileiro.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – A Câmara Municipal de São Paulo agradece à Banda da Guarda Civil Metropolitana, ao Regente Subinspetor Valdir e a todos os músicos presentes. Obrigado pela presença.

Registramos e agradecemos a presença das seguintes autoridades e personalidades que se identificaram na recepção desse cerimonial: Srs. Roberto Sekiya, Subsecretário da Secretaria de Empreendedorismo da Micro e Pequena Empresa do Governo do Estado de São Paulo; Mario Kiyotaka Ikeda, Delegado Titular da Polícia Federal; Dr. Massahaki Shimada, Assistente Técnico do Conselho do Patrimônio Imobiliário do Governo do Estado de São Paulo; Walter Yogui, Presidente da Associação Okinawa de Santa Maria; Seiji Miasato, Presidente da Associação Okinawa de Guarulhos; Jun Suzaki, Vice-Presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo; Massah Fujimoto, Assessor e representante, neste ato, do Deputado Federal Walter Ihoshi; José Matsuo Kanashiro, Presidente da União Cultural e Esportiva São Paulo Norte; Jones Haruki Morimoto, Gerente de Relações Internacionais do Banco Bradesco; Olavo Mitsuo Kimura, Gerente Executivo do Bradesco Nikkei; Olivio Sawassato, Presidente da Federação Paulista de Beisebol e Softbol; Akira Miagui e Yssamu Kanashio, membros da Associação Okinawa de Santo André; Sadao Uehara, Presidente do Cachoeira Shimbu; Seiko Shimoda, membro da Associação Okinawa São Caetano; Dra. Sandra Sendai e Dr. Tony Sendai, da Clínica Auri; Anacleto Seitetsu Hanashiro, Secretário Geral da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social Bunkyo; Seichisti Saita, Primeiro Vice-Presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, representando o presidente Takeo Yogui; Yoshio Habe, Presidente da Associação Cultural e Assistencial Nipo-Brasileira do Jabaquara.

Registramos também as mensagens de congratulações das seguintes autoridades ao homenageado e também ao Vereador Ota, dos Srs. Dr. Geraldo Alckimin, Governador do Estado de São Paulo; João Doria, Prefeito do Município de São Paulo; Bruno Covas, Vice-Prefeito e Secretário Municipal das Prefeituras Regionais; Vereador Milton Leite, Presidente da Câmara Municipal de São Paulo; Desembargador Wilson Fernandes, Presidente do Tribunal Regional do Trabalho – 2ª Região; Dr. Silvio Hiroshi Oyama, Presidente do Tribunal de Justiça Militar do Estado de São Paulo; Conselheiro Roberto Braguim, Presidente do Tribunal de Contas do Município de São Paulo; Cel PM Helena dos Santos Reis, Secretária-Chefe da Casa Militar e Coordenadora Estadual de Defesa Civil; Lourival Gomes, Secretário de Estado da Administração Penitenciária; Marcos Monteiro, Secretário de Estado de Planejamento e Gestão; Prof. José Renato Nalini, Secretário de Estado da Educação; Dr. David Uip, Secretário de Estado da Saúde; Deputado Floriano Pesaro, Secretário de Estado de Desenvolvimento Social; Clodoaldo Pellisioni, Secretário de Estado dos Transportes Metropolitanos; Dra. Linamara Rizzo Battistella, Secretária de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo; José Luiz Ribeiro, Secretário de Estado do Emprego e Relações do Trabalho; Edmur Mesquita, Subsecretário de Desenvolvimento Metropolitano; Dr. Gianpaolo Poggio Smanio, Procurador-Geral de Justiça; Dr. Anderson Pomini, Secretário Municipal da Justiça; Alexandre Alves Schneider, Secretário Municipal de Educação; André Sturm, Secretário Municipal da Cultura; Jorge Damião, Secretário Municipal de Esportes e Lazer; Prof. Eliseu Gabriel, Secretário Municipal do Trabalho e Empreendedorismo; Dr. Gilberto Natalini, Secretário Municipal do Verde e Meio Ambiente; Marcos Rodrigues Penido, Secretário Municipal de Serviços e Obras. Registramos também as mensagens dos Srs. Vereadores Adilson Amadeu, Aline Cardoso, Atílio Francisco, Aurélio Nomura, Camilo Cristófaro, Claudinho de Souza, Dalton Silvano, David Soares, Edir Sales, Gilson Barreto, Jair Tatto, Janaína Lima, José Police Neto, Dr. Milton Ferreira, Paulo Frange, Quito Formiga, Ricardo Nunes, Rodrigo Goulart, Sandra Tadeu e Toninho Paiva. Registramos também a mensagem do Prof. Dr. Marco Antonio Zago, Reitor da Universidade de São Paulo.

Convidamos a todos para assistirem a um vídeo com a exibição de fotos em homenagem ao Sr. Shinji Yonamine.

 

– Apresentação de audiovisual.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Queremos registrar e agradecer a presença dos Srs. André Tatsuhiko Korosue, Diretor-Presidente do Kodomo No Sono; Rafael Goya, representando o Grupo de Taiko Ryukyu Koku Matsuri Daiko; Paulo Ogata, Assessor e representante, neste ato, do Deputado Pedro Kaká; Raul Takaki, Diretor-Presidente do Jornal Nippak; e Akio Ogawa, Presidente do Nikkeyweb.

Neste momento faremos a leitura de mensagem de um amigo do nosso homenageado que, infelizmente, não pode comparecer. Vamos narrar, em parte, a mensagem: “Homenagem – Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine. Antes de um cidadão paulistano, um cidadão do mundo. Este é o Título que eu conferiria ao senhor, pois diante de tanta cultura e informação – principalmente com relação à comunidade oriental – o senhor se destaca no mais alto nível de conhecimento da cultura e das tradições do povo okinawano. Com certeza ainda irei aprender muito contigo. Agradeço todo ensinamento e companheirismo e, através desta pequena mensagem, quero parabenizá-lo por esse mais do que merecido Título de Cidadão Paulistano”.

Muita saúde, muitas felicidades, pois estás na galeria dos grandes homens da nossa comunidade. Com sua permissão, um forte abraço de seu amigo. Paulo Kameya”.

(Palmas)

Convidamos para uma saudação a Sra. Harumi Arashiro Goya.

 

A SRA. HARUMI ARASHIRO GOYA – Boa noite, senhoras e senhores; autoridades já nominadas. É com o coração pleno de felicidade que dirijo algumas palavras cumprimentando o nosso mais novo e ilustre cidadão paulistano: Shinji Yonamine.

Em algumas entidades existem pessoas únicas, muito especiais respeitadas por todos ao colocar em prática sua missão voltada ao bem-estar da comunidade, da sociedade. É como se essa pessoa tivesse nascido predestinada a uma determinada missão e que agora a cumpre com toda sua plenitude. Este é o perfil do homenageado desta noite, pois tem sua trajetória inteiramente dedicada à comunidade akinawana.

Shinji nasceu em Araçatuba, e a vida lhe proporcionou a oportunidade de estudar como bolsista em Okinawa, e foi tempo suficiente para poder mergulhar ainda mais nas profundezas da cultura e tradição desse povo.

Dono de uma oratória invejável, ele expõe seus argumentos com clareza e precisão facilitados por uma incrível memória, qualidade essa que, nos últimos anos, permitiu superar sua deficiência visual. A diabete afetou sua visão, mas a providência divina trouxe para perto de si a solidariedade de inúmeros e dedicados amigos que o ajudam a enfrentar essa deficiência. Além disso, deu-lhe uma inesgotável força interior, que o faz enfrentar as dificuldades com contagiante otimismo e força de vontade.

Nosso homenageado, antes de exercer a presidência da Associação Okinawa Kenjinkai, durante décadas ocupou vários cargos de diretor da entidade, bem como membro emérito da Fundação Seisonenkai, de um departamento que reúne jovens com mais de trinta anos. Mas acredito que uma das atividades que Shinji mais gosta é ensinar sobre a ancestralidade e espiritualidade da cultura do Japão, em especial de Okinawa. Assim desempenha na comunidade papel semelhante ao de um guardião que, em conjunto com os veteranos, sempre está disponível para explanar e orientar sobre temas relacionados aos rituais tradicionais. Trata-se de função que exerce com apaixonante intensidade e respeitável conhecimento.

Por tudo isso, nesta oportunidade, gostaria de parabenizar o Vereador Masataka Ota pela iniciativa da outorga do Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine.

Esta é uma homenagem de grande significado para a comunidade nikkei, para os amigos e familiares que reconhecem nessa personalidade uma atuação semelhante à de um embaixador honorário de Okinawa.

Shinji, parabéns, que Deus lhe dê muita luz!

Espero que esse Título represente novos estímulos em sua atuação diante da comunidade.

Parabéns!

Muito obrigada!

(Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Anunciamos as palavras do Sr. Isamu Yamashiro, Presidente Honorário da Associação Okinawa Kenjin do Brasil.

 

O SR. ISAMU YAMASHIRO – Discurso proferido em língua estrangeira.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos para o uso da palavra o Sr. Eiki Shimabukuro.

 

O SR. EIKI SHIMABUKURO – Boa noite, senhoras e senhores, autoridades da Mesa, Vereador Masataka Ota e Deputada Keiko Ota. Em primeiro lugar, gostaria de cumprimentar pelo Título de Cidadão Paulistano concedido a Shinji Yonamine.

Shinji Yonamine, como já foi dito, prestou grandes serviços à comunidade okinawana, é um grande conhecedor das tradições, um palestrante exímio que atrai toda atenção quando fala, sobretudo, dos ancestrais.

Demonstrou grande liderança na comunidade exercendo o cargo de Presidente da Associação Okinawa Kenjinkai, por vários anos, e também pela atuação no Centro Cultural Okinawa do Brasil, e também como Presidente Internacional da WUB – Worldwide Uchinanchu Business.

Gostaria de parabenizar pela indicação certeira do Vereador Masataka Ota, e também desejar muita saúde para Shinji, que continue como ponte de ligação entre Brasil- Japão divulgando mais e mais a cultura brasileira para os okinawanos, e também continuar divulgando a cultura e tradição okinawa a todos nós.

Parabéns a todos!

Muito obrigado!

(Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos também o Sr. Kenji Oshiro para usar a palavra.

 

O SR. KENJI OSHIRO – Boa noite a todos. Convidados, autoridades presentes representadas pelo nosso Vereador Masataka Ota.

Conheci Shinji Yonamine há 25 anos quando estivemos no Japão compondo a missão japonesa patrocinada pelo governo do Japão. Desde então temos convivido, temos trocado informações sobre a cultura do Japão e da sociedade brasileira. Mas hoje gostaria de falar sobre a WUB. Não sei se todos conhecem, o símbolo é WUB – Worldwide Uchinanchu Business, que teve início no Havaí e tem por objetivo patrocinar os empresários de Okinawa, de Uchinanchu. O Shinji foi convidado pelos havaianos e também pelo pessoal do Japão.

Naquela ocasião, Shinji e mais seis empresários foram ao Havaí. E, na segunda ocasião, eles combinaram de fazer o evento no Brasil. O Shinji convenceu a todos nós, empresários do Brasil, e então nós recebemos pessoas do mundo inteiro. O evento é organizado por países como o Japão, Tailândia, China, Coreia; e nos Estados Unidos seria em Atlanta, Washington, Havaí; na América Central, no México; na América do Sul, no Brasil, Argentina, Peru e Bolívia.

Gostaria de desejar ao Shinji, de lhe dar os parabéns, pois representa a cultura de Okinawa, e que nos traga mais informações e os conhecimentos que detém.

Em nome de todos os membros da WUB – Worldwide Uchinanchu Business, agradeço e informo que eles enviaram mensagens que, infelizmente, foram gravadas e não podemos reproduzi-las.

Muito obrigado!

(Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Anunciamos as palavras do Sr. Claudio Kurita.

 

O SR. CLAUDIO KURITA – Boa noite, senhoras e senhores. É uma grande honra poder falar neste momento tão solene.

Gostaria de parabenizar o Vereador Ota pela iniciativa, pois é mais do que justa a homenagem. Vendo a Casa cheia, sabemos que é mais do que justo os amigos estarem todos reunidos. Quem conhece o Shinji sabe que ele é uma pessoa com o coração enorme.

Gostaria de agradecer ao Shinji e à Cida pelo convite. É uma grande responsabilidade representar um pouco a nova geração, geração que foi influenciada, que aprendeu bastante com o Shinji. Nessa relação de kohai e senpai aprendi muito com Shinji.

Conheço o Shinji há mais de 20 anos e desde a época de seinen, desde novinho – agora não estou nem tão jovem assim – e quero dizer que aprendi muito. Fiquei pensando nas coisas que aprendi, nos ensinamentos, nos bate-papos, nas conversas. E foram duas coisas que, para mim, marcaram muito. A primeira é que o Shinji é cidadão do mundo: vocês viram pelas fotos dele, em diversos países. E ele sempre falava para mim: “Olha, você tem que sair para conhecer outras comunidades, outras histórias”. E foi muito interessante que tive algumas oportunidades de sair do Brasil e sempre procurei conhecer a comunidade local. O mais engraçado é que aonde eu encontrava a comunidade de Okinawa e falava o nome do Shinji as portas se abriam, os sorrisos se abriam, abriam-se outras coisas como garrafas, porque também achavam que eu era bom de copo... Mas isso eu ainda não aprendi direito... Enfim, o Shinji me ensinou muito isso, então foi muito interessante viajar para vários países do mundo e ver como ele é uma pessoa do mundo todo, que fortalece a cada dia essa relação entre Japão e Brasil, entre Okinawa e Brasil.

Outro ponto interessante que o Shinji sempre me falava era para fazer as coisas corretas. Ele tem o talento de se comunicar e de passar essas histórias e esses valores. Com isso, aprendi a ser um admirador da cultura de Okinawa. Posso dizer que fui muito influenciado por ele. Recentemente, realizei um sonho: ter participado do Uchinanchu Taikai, e foi muito pela motivação e pelas histórias que o Shinji contava.

Vários jovens ficaram inspirados e curiosos para conhecer esse lugar tão encantador. Ano passado, tive a oportunidade de conhecer Okinawa, e quero voltar mais vezes.

Quero parabenizar o Shinji. Que você continue inspirando mais pessoas, que consiga ensinar mais pessoas e que continue propagando essa energia tão boa. É por isso que todos os amigos estão presentes prestando esta grande homenagem a você.

Parabéns!

Obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos para o seu pronunciamento o Sr. Sergio Nohara Teruya.

 

O SR. SERGIO NOHARA TERUYA – Shinji, você me convidou para que eu fizesse parte do cerimonial desta importante sessão solene, nesta Câmara Municipal de São Paulo. Fiquei muito honrado e feliz, porque sei que você poderia ter convidado inúmeros outros amigos muito mais importantes, renomados ou influentes do que eu. Humildemente, eu lhe agradeço por essa consideração.

A homenagem que lhe será conferida, Título de Cidadão Paulistano, é oriunda do Projeto de Decreto Legislativo apresentado pelo Vereador Ota, a quem saúdo neste momento, bem como estendo a minha saudação para todas as demais autoridades, aos convidados, familiares e amigos. Que todos recebam meus cumprimentos, com muita paz e felicidade.

Senhoras e senhores, sinceramente, é totalmente desnecessário ficar elencando os diversos motivos que embasam e fundamentam o mérito da homenagem municipal ao Shinji, que sempre atuou de forma desprendida em diversas áreas: assistenciais, sociais, culturais, esportivas, empresariais, e outras.

Sempre em prol da sociedade nipo-brasileira e okinawana, em geral, fazendo-se totalmente merecedor desta honraria. E hoje, todos nós temos a satisfação de aplaudi-lo e o privilégio de abraçá-lo neste momento histórico da sua vida.

Cada um de nós tem uma história para contar sobre algum fato ocorrido em nossas vidas, que teve o auxílio ou a participação do Shinji, que sempre estendeu a sua mão para quem precisasse dele, sempre tratando com atenção cada pedido que recebia. Na sua possibilidade de ajudar, sempre o fez, com muito respeito e dedicação.

Shinji, você conheceu a minha falecida mãe, e quando vocês se encontravam nos bailes em que ela adorava dançar sempre conversavam sobre o passado com muita alegria. Neste momento, sinto que ela está nos vendo e, assim como eu, ela está muito orgulhosa de você, pela sua pessoa, pelo ser humano que você é em todos os melhores sentidos. Continue firme na labuta do seu dia a dia, vencendo as dificuldades que aparecem, batalhando sempre como um samurai, vivendo uma nova fase nos bailes da vida; e continue sendo uma inspiração para todos nós.

Shinji, você se destaca na minha vida, pois é uma referência muito importante. Você é um exemplo de pessoa a ser “curtida”, “seguida” e “compartilhada”. Você faz inúmeras palestras no Brasil e em outros países sobre diversos assuntos, mas destaco sempre a palestra que você fez, a meu pedido, no encontro das famílias Teruya. A palestra abordou o tema “tradições e costumes de Okinawa”, que formam a essência da religiosidade do povo okinawano e seus descendentes, sendo a sustentação primordial da família para viver em harmonia, união e prosperidade geral; venerando-se com muito respeito os nossos antepassados para o próprio bem deles e nosso também.

Shinji, neste momento, como uma prece, quero agradecer a Deus por você existir e permitir-me ter a sua amizade, da qual sempre trato com muito carinho, admiração e respeito, pois você é “o cara”, e a sua vida é o enredo de um filme premiado e de sucesso. Que Deus sempre abençoe e ilumine a sua vida, junto com a Cida, sua companheira guerreira, para que vocês, sempre juntos, continuem cumprindo suas missões na Terra; e que o brilho dos seus olhos, que vem do seu coração, possam sempre enxergar o brilho do meu olhar de gratidão por você, cidadão paulistano e meu amigo. Você é um exemplo de vida. Parabéns!

Obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos para compor a Mesa o Sr. Augusto Takeda, idealizador do Festival de Cultura Brasil-Japão To-Sa Matsuri e do Festival Master Crew, atual Campeonato de Break.

Registra a presença da filha do homenageado, Adriane Maki Yonamine.

 

O SR. AUGUSTO TAKEDA – Não tenho um discurso preparado, também não tenho a eloquência do Shinji, nem do Willian, nem do Korita, mas aprendemos aos poucos, devagar e sempre, como o Shinji sempre diz: “Amanhã é outro dia, um passo de cada vez, que você chega lá”.

Quando me pediram para discursar até me assustei porque pensei: “Nossa, tem tanta gente a quem o Shinji teve a oportunidade de transmitir seus ensinamentos, então por que me escolheram?”. Então, lembrei-me de uma ocasião, há 15 anos, em que estava em cima do palco do Tanabata Matsuri. Naquela época, a gente queria dar uma nova versão seinenkai para o Festival Tanabata, que tinha 30 mil pessoas e vinha de um desgaste. A gente procurou uma nova fase, expandindo os horários da festa e dando um caráter com atrações mais jovens. Isso deu um resultado muito positivo: de 30 mil, foi para 60 mil; de 60 mil, foi para 80 mil, 130 mil. E foi seguindo.

Num desses eventos subiu o Shinji para agradecer, e um jovem de 15 anos perguntou: “Sr. Takeda, quem é o cara de cabelo branco ali?” Eu pensei: “Poxa, como é que eu vou explicar para o cara de 15 anos quem é o Shinji Yonamine com uma única frase?” Naquele momento, fiquei pensando que eu não conseguiria explicar. Como eu poderia falar para o jovem algo que ele pudesse entender? É claro que todos os jovens veem as mídias. Então virei para ele e tentei explicar da forma mais simples possível: “Se fosse para catalogar, esse é o Professor Xavier dos X-Men”. “Mas como que ele é o Professor Xavier?” “O Professor Xavier teve um impacto tão forte que mudou todo o mundo dos X-Men. Esse foi o mesmo impacto que o Shinji causou durante toda uma geração de seinenkais e durante toda a geração que iria se formar”.

Não existiria essa revolução no Tanabata e no Toyo se Shinji não tivesse incentivado. Quando tivemos aquela primeira ideia de fazer um festival diferente, um festival no qual as pessoas queiram ir... Isso porque começou a ficar uma coisa desgastante, e os jovens não iam mais, que é o mesmo processo pelo qual passa hoje o Festival do Japão – os jovens estão deixando de ir, e o público velho também está ficando cansado. Então fica aquela história: tem o público jovem? Tem. E onde que ele se senta? Na última fileira? Não tinha. Então tivemos de mudar, dar um motivo para o jovem ir. E nisso o Shinji chegou para dizer que tínhamos de olhar para o lado. Não adianta fazer uma coisa que não funciona. E falávamos: “Shinji, mas eu não entendo. Você transcendeu. Do pouco que eu aprendi, eu não entendo o que você está falando”.

O fato é que Shinji, quando montou a WUB, uma entidade uchinanchu que tem base em treze países, conseguiu trazer Bob Nakazone, Secretário de Cultura do Havaí, e conseguiu também, sob a sua presidência, promover no Brasil o primeiro encontro de jovens okinawas da WUB. Foi algo inédito, kenjinkai nenhum conseguiu fazer isso, e somente a liderança do Shinji Yonamine conseguiria ter esse poder de puxar todas essas lideranças jovens. Na sequência, Shinji não somente influenciou os jovens okinawas como também começou a influenciar as outras pessoas de fora, como foi o meu caso.

Eu tinha uma ideia do que era kenshusei quando eu fui, quando eu queria ir. Eu falei: “Olha, a gente tinha uma imagem errada. Da minha família, ninguém foi bolsista, ninguém teve essa oportunidade”. Mas lá vai o Shinji e fala: “Não, você não pode desistir. Se você não tentar, você nunca vai saber como vai ser”. Naquele momento, ele acendeu uma chama. Ele falou: “Se você tentar e você começar, você pode mudar. A mudança não vem de fora, vem de dentro, e de dentro a gente encontra as pessoas que querem mudar. E as pessoas que querem mudar é como uma chama, um verdadeiro raio de luz e esperança que surge no meio da escuridão. Esse tipo de pessoa e essa chama é que a gente acende como líder.” Naquele momento, eu olhei para mim e pensei: “Nossa, como ele tem tanta certeza se nem eu mesmo tenho essa certeza de mim?”

Prestei o processo de kenshu, passei, fiz o processo de bolsa de estudos na província de Kochi, tendo sido o primeiro bolsista a conseguir duas medalhas – não sabia, mas foi a melhor marca de medalhas até hoje na província.

Shinji tinha plantado uma semente no ano de 2002. Ele falou: “Você tem que ser diferente, você tem que fazer alguma coisa a mais que tenha a sua marca; algo diferente, que é você dentro da comunidade japonesa ajudando o próximo, doando ao próximo”. Com esse “doando ao próximo”, ele plantou a semente em 2002. E quando a gente voltou do Japão, e durante oito anos, todo mês a gente pedia para que fosse feito um festival matsuri aberto, sem cobrar bilheteria, para o público. Foram oito anos pedindo. Então trocou a diretoria da presidência do Kooti Kenjinkai, e a gente conseguiu a permissão para fazer o To-Sa Matsuri.

Primeiro ano: 30 mil pessoas, pela contagem do Parque da Água Branca. Segundo ano: 42 mil pessoas. Terceiro ano: 54 mil pessoas. Colocamos um palco de cosplay. Quarto ano: 71 mil pessoas, o maior evento do Parque da Água Branca; segundo maior evento de kenjinkai do Brasil, o primeiro é em Okinawa. Ano passado, ocorreu a primeira representação na história do campeonato mundial de cosplay num evento de kenjinkai. Hoje, nós detemos a primeira eliminatória do Cosplay World Master, festival que reúne a cultura pop e tradicional. Se não existisse Shinji Yonamine não existiria o To-Sa Matsuri, essa é a verdade.

Outro evento que eu posso citar começou como uma brincadeira e cresceu, porque ele deu todas as bases, fazendo expandir – íamos a São Bento, brincávamos, depois à Liberdade. Shinji falou: “Você não pode pensar pequeno. Quem pensa pequeno encolhe. Pense grande”. “Mas, Shinji, eu não estou entendendo”. Ele deu as bases, ele deu a estrutura, e aquele evento, hoje, é o Campeonato Nacional de Break.

Como uma pessoa pode influenciar tanto dentro da comunidade quanto fora? Isso foi o que o Shinji fez, ao formar uma geração que hoje está ascendendo dentro dos seinenkais e indo para a diretoria. Essa geração está plantando os eventos da comunidade japonesa moderna e está fazendo molde com tudo que aprendeu.

Shinji ensinou uma coisa muito importante, e que eu considero uma das maiores lições: “A primeira geração fazia ‘assim’ – ele pegou uma mão –: eu te dou. E o que você me dá? Nada; eu não quero nada em troca.” Assim, brilhantemente, Shinji sempre ensinou. Quando veio a geração nissei, ele falou para mim: “Olha, a geração nissei dava e perguntava: ‘o que eu ganho em troca?’ Não faça isso, Takeda, ajude as pessoas de coração, como eu fiz com você. As duas perguntas mais importantes na vida: quando você nasce; e, segunda, quando você descobre por que você nasceu”. E eu entendi por que eu nasci, gente.

Muito obrigado por tudo que você me ensinou. Se hoje eu sou assessor, se hoje eu sou advogado inscrito em Portugal e no Brasil foi porque você me ensinou. (Voz embargada) Você “é o cara”. Eu não tenho a maestria que você tem, mas a gente luta com tudo que tem e com tudo que você ensinou. Desculpe a emoção, é porque é sincero. Obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos para o seu pronunciamento o sempre Vereador Jorge Taba.

 

O SR. JORGE TABA – Muito obrigado. É uma surpresa usar essa Tribuna. Ao ver esse salão completamente lotado, eu percebo a grandeza desse momento, sabendo que um dos nossos amigos está sendo homenageado por ter feito coisas boas ao longo da vida.

Ser amigo do Shinji é um privilégio para poucos. Nunca vi Shinji com a cara feia, com a cara amarrada. Nós éramos vizinhos; hoje, ele está um pouquinho mais distante, porque ele sempre tem algum compromisso...

Shinji realmente cresceu muito pelo seu relacionamento e pelo que é. E espero que continue dando essa alegria a todos, e que possamos conviver muitos e muitos anos, como agora, em um momento histórico. Shinji, parabéns por essa homenagem. Parabéns por todas as conquistas que você obteve em toda sua vida. Acima de tudo, que Deus o conserve para que você tenha saúde para continuar lutando e praticando o bem para nossa coletividade. Muito obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos, para seu pronunciamento, o sempre Vereador Ushitaro Kamia.

 

O SR. USHITARO KAMIA – Boa noite a todos e a todas. Cumprimento o Presidente desta sessão solene, Vereador Masataka Ota, que também é autor do projeto que concede o Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine. Cumprimento também o grande amigo Shinji Yonamine, que realmente é merecedor de toda essa festa, por tudo aquilo que tem feito em sua vida. Cumprimento também todas as autoridades da Mesa, já nominadas pelo Cerimonial, e todas as pessoas que vieram a esta Casa prestigiar o evento.

Shinji... É uma emoção muito grande. Pena que, neste momento, você não pode ver, mas você sente, no seu coração, os aplausos e as pessoas que vieram aqui para prestigiar este evento tão maravilhoso.

Você é o mais novo cidadão paulistano e é merecedor dessa honraria. Porque você, Shinji Yonamine, foi um pioneiro na dedicação ao trabalho, sempre preservando sua história, sua cultura e sempre trazendo todas as coisas boas para a nossa comunidade.

Durante toda sua vida, trabalhou incansavelmente para preservar suas tradições. Tem mantido, com dedicação, esse trabalho e continua a realizá-lo. Apesar de sua incapacidade visual, continua a olhar com o coração. Você é uma enciclopédia, pelo seu cabedal de conhecimentos e por tudo o que plantou em sua vida. Tenho certeza de que essa história continuará sendo transmitida através das gerações, e seu trabalho será reconhecido por todos.

Vieram a esta Casa prestigiá-lo todas as pessoas com o coração feliz. Parabéns, Shinji, o mais novo cidadão paulistano. Parabéns, Masataka Ota, por esta iniciativa de conceder honraria a uma pessoa que realmente tem contribuído para nossa Cidade e, como já disseram, para o mundo. Tenho certeza de que Deus estará operando cada vez mais na sua vida. Que Jesus sempre reine e ilumine seus caminhos. Muito obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos, para seu pronunciamento, o sempre Vereador e Deputado Federal William Woo.

 

O SR. WILLIAM WOO – Boa noite a todos. Boa noite, Presidente da sessão, Vereador Masataka Ota. Cumprimento os Vereadores Jorge Taba e Ushitaro Kamia. Não tive a oportunidade de parabenizá-lo, mas a eleição à Câmara Municipal é uma das mais difíceis, por isso eu o saúdo pela grande vitória.

Gostaria de cumprimentar a minha amiga Deputada Keiko Ota por todo o trabalho realizado em Brasília neste momento político tão difícil por que passamos. Nós, que somos parlamentares por décadas, muitas vezes não nos lembramos de que, em momentos de tantas denúncias, jamais vimos os nomes da Deputada Keiko ou do Walter Ihoshi envolvidos em algo. Isso é obrigação nossa, Keiko. Lembro que o ano que vem é importante para todos. Apesar de minha ausência, é obrigação minha estar presente para apoiar tanto sua reeleição como a do Walter Ihoshi e também a do Kaká, que agora conta com uma equipe tão simpática e bonita, ao fundo.

Cumprimento Isamu Yamashiro, nosso eterno Presidente; Eiki Shimabukuro, nosso Presidente atual; Sérgio, nosso grande Presidente, e também nosso Presidente Oshiro. Obrigado pela presença.

Na pessoa da Sra. Harumi Goya, cumprimento todas as mulheres e já me desculpo pela minha ausência nos eventos do Bunkyo. Infelizmente, por problemas pessoais, estou afastado de eventos públicos, mas parabenizo a entidade, pois tenho recebido muitas mensagens e sei do trabalho que o Bunkyo tem feito.

Cumprimento os jovens Claudio Kurita, Takeda, Babu e Sekiya. Saibam que aposto o futuro de nossa comunidade em jovens como vocês. E o Kurita, irei cobrar muito, até porque ele está trabalhando na esquina da minha casa, e nos encontramos no almoço sem querer. Todo dia estou passando no Museu, ele está bem na esquina da minha casa, e uma das obrigações que tenho hoje é a de caminhar todos os dias.

Manifesto minha imensa alegria de estar aqui. Todos falaram do Shinji, mas minha maior alegria foi conhecê-lo – o que é muito engraçado – por ocasião da minha vitória nas eleições de 2000 para a Câmara Municipal de São Paulo. Meu nihongo é apenas otsukaresama, sumimasen, watashi wa, nihongo ga wakarimasen, konbanwa. Pensei: preciso de um assessor que realmente fale bem nihongo e pus minha mãe para a missão de conhecer e escolher meu assessor. Assim, tive a graça e a oportunidade de conhecer o Shinji através de um grande amigo, o Sr. Frank Yonamine. E foi muito gratificante essa convivência. Shinji, você não está vendo, mas digo que estão presentes o Gilberto Miuza e o Tério para você saber como é querido por todo o nosso time. A Cida está também presente, sempre nos acompanhando – e também me aguentando, porque quem me conhece sabe que eu não sou fácil.

Shinji é uma figura sem igual. Quando fui à Okinawa e estava completamente perdido, pensei: preciso ligar para alguém. Liguei para o Brasil e pedi ao Shinji falar ao taxista me levar, que eu estava perdido. Fui surfar no Havaí, pensei: preciso fazer um pouco de política para não perder a viagem. Fui surfar, mas também tirar foto com os policiais, já que sou policial também. Aí, Shinji ligou para eles, e fui recebido como rei, pois o Chefe de Polícia da ilha era uchinanchu. E quando fui ao Peru – lembra Kurita? –, por ocasião da comemoração dos 100 anos da imigração? Não faltou kampai, nunca bebi tanto de graça!

Ser amigo do Shinji é uma alegria só. Alegria de vir a conhecer a comunidade Okinawa, conhecer vários amigos e pessoas, conhecer o espírito uchinanchu; mas o principal, que o Shinji me trouxe, foi aprender a tomar a hija no shiru, com o que já fico muito feliz.

Quero fazer um pedido muito especial, principalmente para essa juventude que vai nos carregar – estou vendo aqui a Talita, que acho que está namorando, embora nem tenha me consultado. Dr. Mário Ikeda, por uma falha, não consegui concretizar com o Shinji a elaboração de um livro sobre todo o conhecimento uchinanchu, que, como vocês sabem, ele possui. É muito importante manter a história, o registro escrito, e passá-la adiante. Então, peço a você, Talita, que nos ajude. Houve uma tentativa, mas, infelizmente, a escritora não tinha o espírito uchinanchu, não soube trazer esse conhecimento para o papel. Não é fácil, tem que vestir a camisa para fazer isso.

Encerro aqui agradecendo muito essa homenagem. Keiko, Vereador Ota, muito obrigado, do fundo do coração, em nome do meu pai e da minha mãe, que estão aqui presentes.

O Shinji é uma pessoa muito especial, muito querida... E poucos sabem. Talvez tenha alguém aqui da juventude do Shinji, quando ele era jovem, talvez o Marco Teruya chegou próximo do que o Shinji aprontava, mas o Shinji era aquele bonitão mesmo, que todo mundo do Ceasa tinha medo... E quando andava na Rua Galvão Bueno, que era o local da nossa juventude, na Liberdade...

Shinji, parabéns, conte sempre com esse amigo. Cida, parabéns por essa noite e Talita por essa missão, que juntamente com o namorado, que é alguém com essa obrigação e essa herança de podermos trazer esse conhecimento que o Shinji tem para uma escrita, para que possamos deixar para as futuras gerações do nosso País.

Boa noite a todos e muito obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Registramos e agradecemos a presença do Sr. Yukio Oshiro, Presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão.

Anunciamos, neste momento, das palavras da Deputada Federal Iolanda Keiko Ota.

 

A SRA. IOLANDA KEIKO OTA – Shinji, você não sabe da emoção que toma conta deste recinto agora. Se nós déssemos a palavra para cada um que está aqui, cada um tem uma experiência com você, um relato... E, tenho certeza, todos têm um propósito de estar aqui, com um sentimento de gratidão. Parabéns, Shinji.

Boa noite a todos e a todas. Quero aqui parabenizar o Vereador Ota pela iniciativa de propor essa sessão, homenageando esse grande homem que é o Shinji. Também quero cumprimentar a Mesa e que todos que estão aqui se sintam abraçados.

É muita emoção estar aqui, Shinji. Hoje eu venho falar com poucas palavras do seu merecimento. Apesar da pequena dificuldade visual, você continua firme, ativo, lúcido, bem humorado e nos representa muito bem lá na Ilha de Okinawa. Eu tive oportunidade de viajar para Okinawa. Quando cheguei lá, andando com o Shinji, vocês não têm noção do carinho que as pessoas têm pelo Shinji. Eu sou a prova disso. Desde as autoridades até o ditian batian e me coloco, para não sacrificá-lo, na medida do possível, e peço desculpas pelo curto tempo hábil para a preparação dessa honraria.

Nikkei, para quem não sabe, é descendente japonês nascido no Brasil. Vindo de uma família simples, mas amiga do bem, que criou de forma exemplar um homem, um profundo estudioso da cultura e educação de Okinawa, um homem de moral, protagonista, místico do Butsudan e, posso dizer que, com esse conhecimento, ajudou muitas famílias okinawanas a desvendar alguns tabus, como nos ensinou a cultuar os nossos ancestrais, não como uma forma de obrigação, por medo ou penosamente, mas com sentimento de gratidão e amor a eles, porque são eles os nossos anjos protetores. É referência da preservação cultural okinawana.

Quem ouve o Shinji o admira, para, escuta e nos primeiros segundos de conversa logo se percebe a sua avançada experiência nos assuntos de vida. Uma pessoa muito querida pela colônia, que, inclusive, ajudou a criar o seisonenkai, o grupo de jovens da colônia que agremia as ideias modernizadas e que presidiu com orgulho nikkei a Associação Okinawa do Brasil. A natureza nos abençoou com a terra, com o ar e a águas. Os deuses de Okinawa nos presentearam com as qualidades superlativas de Shinji.

Para finalizar, com muita emoção, quero parabenizar novamente Shinji Yonamine pela sua postura, pela sua inspiração e admiração, em nome da colônia de Okinawa.

Muito obrigada. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Neste momento anunciamos as palavras do Presidente e proponente da sessão solene, Vereador Ota.

 

O SR. PRESIDENTE (OTA – PSB) – Boa noite a todos e a todas. Eu olho este auditório e penso comigo: como o Shinji é tão querido, tão amado, tão respeitado... Eu vejo o carinho, eu vejo o valor de um grande homem que é o Shinji. Por isso que eu, como Vereador, primeiro nissei, nascido em Okinawa, tive esse privilégio de ser eleito e homenagear Shinji Yonamine com o Título de Cidadão Paulistano porque é um homem que merece ser respeitado.

Ao cumprimentar a Sra. Deputada Federal Keiko Ota, estendo as minhas boas vindas a todas as demais autoridades e amigos aqui presentes. Boa noite a todos.

Esta é uma data muito especial para a comunidade japonesa, a noite de tornar público o valor de um homem reconhecido mundialmente como embaixador da Ilha de Okinawa. Falo da minha terra natal, sempre viva em meu coração.

Meus amigos, meu homenageado terá para sempre a gratidão dos okinawanos e de todo o povo japonês. Dentre os vários nomes que colocaram tijolos na História entre Brasil e Japão, ele se destaca por sua forte espiritualidade, gentileza, generosidade para com todos. Essas características têm muito a ver com nós, da Ilha de Okinawa.

O meu homenageado com o título de Cidadão Paulistano tem dedicado a vida a ajudar nossos irmãos japoneses a compreender o seu papel em uma história cheia de bravuras e coragem. Japoneses com coração brasileiro. Nesse quesito, meu homenageado mais do que reúne qualidades pessoais e morais para ser reconhecido com o Título de Cidadão Paulistano.

Quis o destino, há alguns anos tirar-lhe a visão material, mas quem disse que um homem se resume apenas no que vê? Meu homenageado é prova viva de que podemos e devemos olhar o mundo com os olhos do coração. Coração que traz no peito a história viva dos nossos ancestrais. Falo de Shinji Yonamine, a quem entrego agora o Título de Cidadão Paulistano, um homem que merece e que nunca poderá ser esquecido, porque é um grande homem, um ser amado, um ser dedicado.

Hoje, fiquei admirado. Cada um de vocês que foi convidado pelo Shinji, sem enxergar, só pela voz, ele sabe o nome de cada um; por isso, é um grande homem que merece ser respeitado, ser amado. Shinji, você não precisa enxergar, pois seu coração sente o amor que todo mundo tem por você. Por isso, a Casa está lotada. Você demonstrou o quanto é querido no Brasil e no mundo, por isso eu chamo você de “Embaixador de Okinawa”.

Muito obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos os presentes para, de pé, assistirmos à entrega do Título de Cidadão Paulistano ao ilustre homenageado, Sr. Shinji Yonamine, pelas mãos do nobre Vereador Ota.

 

“Município de São Paulo, Título de Cidadão Paulistano. A Câmara Municipal de São Paulo, atendendo ao que dispõe o Decreto Legislativo 44, de 15 de junho de 2016, concede ao Sr. Shinji Yonamine o Título de Cidadão Paulistano. Palácio Anchieta, 26 de maio de 2017. Milton Leite, Presidente; Arselino Tatto, 1º Secretário; José Police Neto, Proponente; Mario Sergio Maschietto, Secretário-Geral Administrativo; Breno Gandelman, Secretário-Geral Parlamentar.”

 

– Entrega do Título de Cidadão Paulistano ao Sr. Shinji Yonamine, sob aplausos.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos os presentes para, de pé, assistirmos à entrega de homenagem a Sra. Aparecida Akamine Guenka, esposa do homenageado.

 

– Entrega de flores a Sra. Aparecida Akamine Guenka, sob aplausos.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Convidamos os familiares do homenageado e as autoridades da Mesa para uma foto oficial.

 

– Registro fotográfico.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Neste momento, o Sr. Yukio Oshiro fará uma saudação ao homenageado.

 

O SR. YUKIO OSHIRO – Boa noite. Fiz questão de subir à Tribuna para dizer algumas palavras ao meu amigo de longa data, Sr. Shinji Yonamine.

Todos os que me antecederam falaram da qualidade da pessoa, do Embaixador, da visão dele como ser humano. Tudo isso é muito bonito.

Na semana passada, estive em Okinawa, onde tive a experiência de ver como o Shinji é conhecido naquela longínqua terra. Fui testemunha disso. Eu que praticamente quase não conheço pessoas na Ilha de Okinawa, ao chegar ao aeroporto, para a minha surpresa, os amigos do Shinji estavam lá para receber uma pessoa que praticamente eles não conheciam. Só para citar um exemplo de como ele é uma pessoa querida até lá fora; imaginem aqui, onde ele passou por muitas entidades.

É um homem que nasceu para servir a sociedade, especialmente naquilo que ele faz de melhor, de coração. O nobre Vereador Ota, com muita felicidade, em sua mensagem, disse que o Shinji vê com o coração. O seu coração é muito grande, então ele enxerga muito bem.

Essas são as minhas palavras. Desejo ao Shinji toda a comunidade. Nós da comunidade nikkei, principalmente nossos patrícios da Ilha de Okinawa, precisamos muito da qualidade, da percepção de cultura, de raízes dos nossos ancestrais, como o Shinji. Oxalá surja novos valores, como o Shinji, este que ainda há de nos trazer muitas alegrias, muitas novidades, muitos conhecimentos, que têm de ser transmitidos aos nossos patrícios.

Obrigado. (Palmas)

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Tem a palavra, para o seu pronunciamento, o mais novo cidadão paulistano, o Sr. Shinji Yonamine. (Palmas)

 

O SR. SHINJI YONAMINE – Pessoal, minhas senhoras, meus senhores, é, para mim, uma grande satisfação e uma emoção muito grande hoje receber essa homenagem pelas mãos do Vereador Masataka Ota e da Sra. Keiko Ota e por todos vocês.

Como os senhores viram no filme, hoje eu sou o girassol, e vocês o sol que ilumina o meu coração e que me fortalece para ter vontade de viver e fazer cada vez mais, oferecendo, pelo menos, um sonho para as pessoas.

Eu convivi na região do mercado, entre a Rua 25 de Março, a Pajé, a Barão de Duprat, onde a comunidade okinawa plantou um sonho. Em São Paulo existem dois núcleos: o da Liberdade e o do mercado da Cantareira, onde existiam as pensões, os barbeiros, agência de turismo, enfim, a comunidade convivia ali. Nessa região se plantavam os sonhos, onde os primeiros imigrantes foram para o mercado em busca de um sonho. A comunidade okinawa é uma comunidade de periferia. E, assim como todo nikkei, os japoneses saíram da fazenda e não foram ser empregados, foram ser empreendedores – plantar verdura na periferia da Cidade. E é no mercado da Cantareira onde se concentrava a enorme comunidade okinawa.

Morei por muitos anos, desde os 33 anos até 1983, na Rua Pajé com a Barão de Duprat. Essa região, para a nossa satisfação, proporcionou o convívio entre as famílias. Masataka Ota, ao chegar do Japão, tenho certeza, foi morar ali na Barão de Duprat. Jorge Taba também tinha um depósito de banana ali. Enfim, é uma comunidade onde existia um sonho, onde se plantava um sonho. Ali, para representar a comunidade okinawa, saiu o Paulo Nakandakari, o Celso Matsuda, Getúlio Hanashiro, e, fruto daquela comunidade, hoje Masataka Ota. Ali, através dos nossos antigos imigrantes, pude aprender deles a plantar um otimismo, um sonho entre as pessoas. Através de velhas lideranças que hoje não estão aqui, mas que estão hoje representadas pelo nosso presidente, e sempre presidente honorário, Isamu Yamashiro San, nosso mestre. Mestres também foram aqueles imigrantes com quem eu pude conviver até a década de 80. Isso porque na Associação Okinawa temos três fases: a primeira fase é a dos imigrantes de antes da Guerra; a partir de 80, o imigrante pós-guerra, os japoneses novos que vieram para o Brasil em 57; e remanescentes desse grupo. Hoje, Yamashiro San representa toda a nossa liderança antiga.

Hoje, estamos no limiar de uma transformação em que os jovens – e eu tendo começado a participar em 78 como o mais jovem participante da Associação Okinawa como sansei – puderam conversar e conviver com velhos diretores, cujos filhos eram muito mais velhos do que eu. Eles eram duros. Mas a Associação Okinawa, após a reunião, sempre promovia um bate papo onde desfrutávamos de um karaokê, de um saquê, de um uísque. Era a hora em que o pessoal ficava de fogo e aí já não tinha mais idade – eu, eles, éramos todos iguais. Eles eram muito mais velhos do que eu, mas a experiência que eles me transmitiram, e também o otimismo, foi o mais importante. Aprendi com eles o verdadeiro sentido de sonhar, fazer sonhar e sair pelo mundo afora.

O Secretário Nakagawa foi quem me fez prestar exame de bolsa de estudos e conhecer o mundo. Ele disse para mim: “Shinji, saia por esse mundo afora. Eu sei que se você ficar no Brasil você vai acabar casando aqui, e não vai fazer mais nada. Corra o mundo! Faça de tudo! Vá para os Estados Unidos, vá para a Europa, rode o Japão de ponta a ponta, não pare num lugar só não.” Eu era presidente seinen quando eu estava aqui. Fui para o Japão, e, quando voltei do Japão, já não existia mais o seinen. Mas naquela época, sob a orientação do presidente Mosei Yabiku, o meu guardião, representando os velhos diretores, foi Jorge Taba, que até hoje é o meu guardião, o meu orientador e aquele que sempre esteve presente ao meu lado. Nessa ocasião, conversando com o dono da Panco, o seu Franklin, ele dizia: “Shinji, se você for montar um departamento jovem, monte um departamento não somente de gente rica, mas também de pessoas que possam ajudar as pessoas, e, caso seja assim, eu estarei presente”.

Na primeira reunião do seinenkai esteve presente o dono da Panco, o Sr. Franklin Yonamine, o Sr. Kuba, dono da Kuba Turismo, o grupo do Takeo Hara San, o Masahiro Takara. Foi um espanto para os velhos, achando que nós iríamos atropelá-los ao chamar as grandes lideranças para participar com os nisseis. Não era nada disso. Estávamos reunidos para integrar uma sociedade. E, nesse momento, nessa reunião que antecedeu a seisonenkai, eu quero agradecer ao Sr. Raul Takaki, que numa conversa me disse: “Shinji, na comunidade ou é velho, jovem ou fujinkai, departamento de mulheres. Só se reúnem homens, mulheres e jovens. Precisamos fazer uma reunião de pessoas que integram a família, a sociedade. E foi quando, através do seisonenkai, começamos a reunir a família, cada qual trazendo as crianças. Desses nossos amigos que reunimos naquele momento, devo lembrar aqui João Kanashiro. A Madalena está presente, hoje ela é bisavó. Taba San já é avô, eu já sou avô. De repente, passaram-se mais de trinta anos; mas, para grande orgulho e satisfação vemos hoje Harumi Goya participando do Bunkyo, Akeo Yogui, do Enkyo, enfim, aqueles que participaram da seisonenkai, foram diretores da subsede, hoje integram a comunidade diretora da Associação Okinawa.

A Okinawa me fez sonhar e sair pelo mundo à procura de amigos. Graças a Deus, em 1995, Bob Nakasone, Secretário de Planejamento da cidade de Honolulu, veio a se tornar também Embaixador da Boa Vontade. Em 1997, ele reuniu a comunidade em uma conferência no Havaí. Neste momento, gostaria de agradecer aos amigos que me prestigiaram: Milton Goya, Rui Chibana com seu irmão, Akira Chinen, o Vereador de Suzano. Enfim, fomos com sete pessoas, e convidei todos os elementos da América do Sul – Argentina, Bolívia, Peru –, e fomos para o Havaí. Esse otimismo que recebi dos nossos diretores quando cheguei ao Havaí, Tomi, de Los Angeles, disse: “Shinji, precisamos continuar essa reunião; o Brasil precisa assumir”. Eu disse: Vamos lá, vamos fazer! Eu tinha que fazer, e não voltar para o Brasil e perguntar para alguém se deveríamos fazer ou não. “Vamos fazer!”. Foi quando toda uma comunidade veio ao Brasil para comemorar, em 1998, o segundo encontro dos uchinanchus. Mas, a partir daquele momento, como World Wide Uchinanchu Business Association. Só que agora, para nossa alegria, vários membros já foram estudar no Havaí, conheceram os Estados Unidos, a ONU, Washington, o Congresso Americano, foram para a China, Okinawa e voltaram para o Brasil, e hoje integram a sociedade e desempenham funções muito importantes.

É uma grande satisfação ver jovens desempenhando funções e fazendo com que, cada vez mais, outros jovens membros da comunidade venham a participar dessa jornada para poder oferecer algo mais à sociedade.

Hoje minha visão são a audição e o poder da palavra. Os momentos que vocês criam para mim tomam minha atenção, fazem com que eu me revigore e enchem de energia o meu coração. O que eu tenho a transmitir a vocês é uma pequena palavra japonesa: on, gratidão. É isto o que eu tenho a gritar, em altos brados: muito obrigado a vocês todos. Domo arigatou gozaimasu. Ippe nihe debiru. (Palmas)

Eu gostaria de acrescentar o seguinte: eu tenho uma pessoa ao meu lado, que é a minha formiguinha, que sempre volta ao meu encontro – porque ela correu o salão todo e sabe quem veio, quem não veio – e me diz: “Olha, tal pessoa está aí”; “está acontecendo assim, assado”. Vocês podem ver que, vira e mexe, ela volta à Mesa para contar alguma coisa: “Shinji, tome cuidado”, “Shinji, senta de lado”, “Levanta a cabeça”, “Faz assim, faz assado”. A Cida é essa pessoa.

E se hoje muitos de vocês estão aqui é porque a Cida ficou persistente no telefone... “Shinji, você precisa vir”; “fala com tal pessoa ao telefone”, “faz isso”. É isso que ela tem feito ao longo dos dias, o que faz com que eu me revigore e tenha essa energia para frequentar a sociedade e ir ao encontro de vocês. Muito obrigado. Eu quero agradecer, por essa atenção que tem dado a mim e a todos também, à Cida, minha companheira. Muito obrigado. (Palmas)

 

– Apresentações musicais.

 

MESTRE DE CERIMÔNIAS – Agradecemos ao Grupo de Taiko Ryukyu Koku Matsuri Daiko, também os integrantes Rafael Goya, Rodrigo Nakamatsu e Deike Kataryra, Mitsue Mayshiro, Tiemi Azato, Kauri Uehara e Luana Tengan. Parabéns a esses jovens maravilhosos, que fazem essa arte tão milenar do Japão.

Para o encerramento oficial da solenidade, anunciamos as palavras finais do Presidente e proponente da sessão, Vereador Ota.

 

O SR. PRESIDENTE (Ota – PSB) – Agradecemos a presença de todos. E está encerrada a presente sessão. Muito obrigado. (Palmas)