{"id":6004,"date":"2016-11-18T16:39:13","date_gmt":"2016-11-18T18:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/?page_id=6004"},"modified":"2016-12-01T17:50:05","modified_gmt":"2016-12-01T19:50:05","slug":"5o-dialogo-brasil-alemanha-de-ciencia-pesquisa-e-inovacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/cursos\/cursos-anteriores\/cursos-realizados-em-2016\/5o-dialogo-brasil-alemanha-de-ciencia-pesquisa-e-inovacao\/","title":{"rendered":"5\u00ba Di\u00e1logo Brasil-Alemanha de Ci\u00eancia, Pesquisa e Inova\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

A quinta edi\u00e7\u00e3o do Di\u00e1logo Brasil-Alemanha de Ci\u00eancia, Pesquisa e Inova\u00e7\u00e3o, que acontecer\u00e1 em 29 e 30 de novembro, reunir\u00e1 na C\u00e2mara Municipal de S\u00e3o Paulo gestores urbanos e pesquisadores dos dois pa\u00edses para debater quest\u00f5es relacionadas \u00e0 urbaniza\u00e7\u00e3o, seus desafios e solu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Com o tema \u201cThe City of Tomorrow \u2013 Tackling Urban Challenges and Opportunities”, o evento, realizado anualmente pelo Centro Alem\u00e3o de Ci\u00eancia e Inova\u00e7\u00e3o – S\u00e3o Paulo (DWIH-SP), conta este ano com a coorganiza\u00e7\u00e3o da Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo (Fapesp), a FGV Projetos, a Escola do Parlamento da C\u00e2mara Municipal de S\u00e3o Paulo e o Ministe\u0301rio Federal das Relac\u0327o\u0303es Externas da Alemanha.<\/p>\n

Estruturado em tr\u00eas pain\u00e9is, a confer\u00eancia abordar\u00e1 os temas \u201cPlanejamento e Governan\u00e7a Urbana\u201d, \u201cGest\u00e3o de \u00c1gua e Res\u00edduos\u201d e \u201cEfici\u00eancia Energ\u00e9tica e Clima Urbano\u201d.\u00a0 O Di\u00e1logo Brasil-Alemanha \u00e9 um evento de foco cient\u00edfico que, nesta edi\u00e7\u00e3o, por meio do interc\u00e2mbio e colabora\u00e7\u00e3o entre diferentes setores da sociedade, visa contribuir de forma plural com o debate sobre sustentabilidade ecol\u00f3gica, econ\u00f4mica e social dos centros urbanos.<\/p>\n

Inscreva-se e confira a\u00a0programa\u00e7\u00e3o completa:<\/strong>\u00a0http:\/\/bit.ly\/cityoftomorrow<\/a><\/u><\/p>\n

Tema e contexto:\u00a0<\/strong>Quando comparadas internacionalmente, as taxas de urbaniza\u00e7\u00e3o no Brasil (85%) e na Alemanha (74%) s\u00e3o igualmente elevadas. \u00a0Isto cria, em ambos os pa\u00edses, tanto boas oportunidades para o desenvolvimento econ\u00f4mico, quanto desafios para a sustentabilidade social e ecol\u00f3gica. Neste sentido, o 5\u00ba Di\u00e1logo Brasil-Alemanha de Ci\u00eancia, Pesquisa e Inova\u00e7\u00e3o visa fomentar a discuss\u00e3o entre pesquisadores e gestores dos dois pa\u00edses sobre o tema e contribuir com a coopera\u00e7\u00e3o entre os governos alem\u00e3o e brasileiro para quest\u00f5es de urbaniza\u00e7\u00e3o, firmada em 2015.<\/p>\n

Organiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> DWIH-SP, Fapesp e FGV<\/p>\n

Parceiros e apoiadores:\u00a0<\/strong>A Sociedade Alem\u00e3 para Coopera\u00e7\u00e3o Internacional (GIZ) e a editora Springer Verlag tamb\u00e9m s\u00e3o parceiros desta iniciativa, assim como o Minist\u00e9rio alem\u00e3o do Meio Ambiente, Conserva\u00e7\u00e3o, Constru\u00e7\u00e3o e Seguran\u00e7a Nuclear e os minist\u00e9rios brasileiros das Cidades e da Ci\u00eancia, Tecnologia, Inova\u00e7\u00f5es e Comunica\u00e7\u00f5es. O evento conta ainda com o apoio da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ci\u00eancia (SBPC), a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria Brasil-Alemanha, a Associa\u00e7\u00e3o de Engenheiros Brasil-Alemanha (VDI), Goethe-Institut, as funda\u00e7\u00f5es Konrad Adenauer (KAS), Friedrich Ebert (FES) e Friedrich Naumann, assim como da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep).<\/p>\n

* O evento ser\u00e1 realizado em ingl\u00eas com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/em><\/p>\n

Programa\/Program:<\/h2>\n

November 29th 2016 [V\u00eddeo 1<\/a>] [V\u00eddeo 2<\/a>] [V\u00eddeo 3<\/a>] [V\u00eddeo 4<\/a>]<\/h3>\n

9:00<\/strong> Registration (Sal\u00e3o Nobre<\/a>, 8th floor)
\nMaster of Ceremony:<\/strong> Eva Dombo, Consulate General of the Federal Republic of Germany, Consul for Press and Political Affairs<\/p>\n

9:30<\/strong> Opening session
\n\u2022 Antonio Donato Madormo, Head of the City Chamber of S\u00e3o Paulo
\n\u2022 Martina Schulze, Head of the Board of the German House for Research and Innovation – S\u00e3o Paulo (DWIH-SP)
\n\u2022 Representative of FAPESP
\n\u2022 Representative of FGV
\n\u2022 Eleot\u00e9rio Codato, Brazilian Federal Ministry of Cities, National Secretary of Accessibility and Urban Planning
\n\u2022 Georg Witschel, Federal Republic of Germany, Ambassador in Bras\u00edlia<\/p>\n

PANEL 1 URBAN PLANNING & GOVERNANCE (Sal\u00e3o Nobre<\/a>, 8th floor)<\/h3>\n

10:25<\/strong> Moderator:<\/strong> G\u00fcnter Meinert, Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Head of Department Urban and Municipal Development
\nIntroduction: Future Visions \/ Urban Planning<\/em>
\n\u2022 Gerald Wood, University of M\u00fcnster (WWU), Professor at Faculty of Geosciences
\n\u2022 Fernando de Mello Franco, S\u00e3o Paulo City Hall, Secretary of Urban Development<\/p>\n

11:25<\/strong> Coffee break<\/p>\n

11:45<\/strong> Urban Governance with Focus on Revitalization<\/em>
\n\u2022 invited\/ tbc
\n\u2022 Washington Fajardo, Institute Rio Heritage of Humanity (IRPH), President<\/p>\n

12:40<\/strong> Lunch – Novotel SP Jaragu\u00e1, R. Martins Fontes, 71<\/p>\n

14:30<\/strong> Urban Lab \/ Creative City<\/em>
\n\u2022 Maria Alexandra Viegas, Get\u00falio Vargas Foundation (FGV), Professor at S\u00e3o Paulo
\nSchool of Business Administration (EAESP)
\n\u2022 Marielisa Padilla Donoso, Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO, Urban
\nGovernance Innovation, Project Manager\/Researcher<\/p>\n

15:25<\/strong> Urban Conflicts: Managing Diverging Interests<\/em>
\n\u2022 Marcos C\u00e9sar Alvarez, University of S\u00e3o Paulo (USP), Professor at the Faculty of Philosophy,
\nLanguages and Literature, and Human Sciences (FFLCH)
\n\u2022 Rainer Wehrhahn, Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel (CAU), Head of Urban and
\nPopulation Geography Working Groups<\/p>\n

16:20<\/strong> Coffee break, Networking and Snacks<\/p>\n

16:50<\/strong> Launch of the senseBox network in SP \u2013 Collection of Environmental Data by Everyone<\/p>\n

17:00<\/strong> KEYNOTE LECTURES
\n\u2022 Maria Cristina da Silva Leme, University of S\u00e3o Paulo (USP), Professor at School of Architecture and Urbanism (FAU)
\n\u2022 Bernhard M\u00fcller, Leibniz Institute of Ecological Urban and Regional Development (IOER), Executive Director<\/p>\n

18:15<\/strong> Guided Walk to the Reception<\/p>\n

19:00<\/strong> Reception – Terra\u00e7o It\u00e1lia Restaurante, Av. Ipiranga, 344 – Rep\u00fablica<\/p>\n

November 30th 2016 [V\u00eddeo 1<\/a>] [V\u00eddeo 2<\/a>] [V\u00eddeo 3<\/a>] [V\u00eddeo 4<\/a>]<\/h3>\n

PANEL 2 ENVIRONMENT<\/h3>\n

PANEL 2.1 ENERGY EFFICIENCY & URBAN CLIMATE (Sal\u00e3o Nobre<\/a>, 8th floor)<\/h3>\n

9:00<\/strong> Moderator<\/strong> Marco Contardi, FGV Projects, Project Coordinator<\/p>\n

Energy for Sustainable Development – Urban Climate<\/em>
\n\u2022 Gilberto de Martino Jannuzzi, University of Campinas (Unicamp), Professor at the Department of Mechanical Engineering
\n\u2022 Carlo Zorzoli, ENEL Green Power, CEO<\/p>\n

Urban Ecology<\/em>
\n\u2022 Stephan Pauleit, Technical University of Munich (TUM), Professor and Head of Chair for Strategic Landscape Planning and Management at School of Life Sciences Weihenstephan
\n\u2022 Gabriella Rossi, Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), Professor at Polytechnic School (Poli)<\/p>\n

10:35<\/strong> Modelling, Measurements and Optimization<\/em>
\n\u2022 Sahar Sodoudi, Freie Universit\u00e4t Berlin (FU), Professor at Department of Earth Sciences
\n\u2022 Paulo Sergio Franco Barbosa, University of Campinas (UNICAMP), Professor at Faculty of Civil Engineering, Architecture and Urban Design<\/p>\n

PANEL 2.2 WATER & WASTE WATER MANAGEMENT Sala S\u00e9rgio Vieira de Mello \u2013 (\u201cSala A\u201d)<\/a>, 1st basement floor<\/h3>\n

9:00<\/strong> Moderator<\/strong> Marcos Tadeu Abicalil, World Bank, Senior Specialist in Water and Sanitation
\nIntegrated Ecological Planning<\/em>
\n\u2022 Werner Sternad, Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology (IGB), Senior Scientist
\n\u2022 Doris Kowaltowski, University of Campinas (Unicamp), Professor at Faculty of Civil Engineering, Architecture and Urban Design<\/p>\n

9:50<\/strong> Water Treatment<\/em>
\n\u2022 Marcelo Zaiat, University of S\u00e3o Paulo (USP), Professor at S\u00e3o Carlos School of Engineering (EESC)
\n\u2022 Angelika Fink, Hessenwasser GmbH, Division Manager Organic Analytics and Quality Management Representative of the Laboratory<\/p>\n

10:35<\/strong> Renaturalization and Urban Water Management<\/em>
\n\u2022 Michael Lyko, German Water Partnership, Head of Latin America Section
\n\u2022 Nilo Nascimento, Federal University of Minas Gerais (UFMG), Professor at School of Engineering<\/p>\n

11:20<\/strong> Coffee Break – Sal\u00e3o Nobre, 8th floor<\/p>\n

11:40<\/strong> KEYNOTE SPEECHES
\n\u2022 \u00c1lvaro Prata, Brazilian Federal Ministry of Science, Technology, Innovation and Communication (MCTIC), Secretary of technological Development and Innovation
\n\u2022 Gunther Adler, German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB), State Secretary<\/p>\n

12:50<\/strong> Lunch – Novotel SP Jaragu\u00e1, R. Martins Fontes, 71 – Centro, SP, 01050-000<\/p>\n

PANEL 3 \u201cURBAN CHALLENGES AND OPPORTUNITIES \u2013 CONTRIBUTIONS FOR THE GERMAN-BRAZILIAN URBANIZATION PARTNERSHIP FOR SUSTAINABLE CITIES\u201d (Sal\u00e3o Nobre<\/a>, 8th floor)<\/h3>\n

14:30<\/strong> Moderator<\/strong> Carlos Eduardo Lins da Silva, S\u00e3o Paulo Research Foundation (FAPESP),\u00a0Consultant in Communication
\nWrap-up of the Panels 1, 2.1 and 2.2<\/em><\/p>\n

Moderators<\/strong> G. Meinert, M. Contardi and M. Abicalil<\/p>\n

14:50<\/strong> Inputs from practical perspectives<\/em>
\n\u2022 Jairo Jorge, Vice-President for Institutional Relations at Mercociudades, and Mayor of the City of Canoas, RS
\n\u2022 Rovena Negreiros, Metropolis Initiative, Coordinator of the Comparative Study on Metropolitan Governance<\/p>\n

15:10<\/strong> Discussion<\/em>
\n\u2022 What are the most urgent challenges?
\n\u2022 What are the most promising opportunities?
\n\u2022 What could be the contributions towards the German Brazilian Partnership?<\/p>\n

15:50<\/strong> Closing Remarks<\/em>
\n\u2022 Marcio Weichert, German House for Research and Innovation – S\u00e3o Paulo (DWIH-SP), Coordinator
\n\u2022 Euclides de Mesquita Neto, S\u00e3o Paulo Research Foundation (FAPESP), Member of the Engineering Coordination<\/p>\n

16:00<\/strong> Time for bilateral meetings or working groups
\n(please check the room availability with the organizers)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A quinta edi\u00e7\u00e3o do Di\u00e1logo Brasil-Alemanha de Ci\u00eancia, Pesquisa e Inova\u00e7\u00e3o, que acontecer\u00e1 em 29 e 30 de novembro, reunir\u00e1 na C\u00e2mara Municipal de S\u00e3o Paulo gestores urbanos e pesquisadores dos dois pa\u00edses para debater quest\u00f5es relacionadas \u00e0 urbaniza\u00e7\u00e3o, seus desafios e solu\u00e7\u00f5es. Com o tema \u201cThe City of Tomorrow \u2013 Tackling Urban Challenges and […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"parent":3097,"menu_order":529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6004","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6004\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saopaulo.sp.leg.br\/escoladoparlamento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}